Mausolée pour une garce – édition chinoise

Auteur(s) :

Epoque(s) :

Edition : Northern China Women & Children Publishing House, Chang Chun

Dépot légal : 1988

Partager :

Edition chinoise du roman de Frédéric Dard Mausolée pour une garce publié en France en 1972. Rappelons que l’édition originale de ce roman est sortie en 1958 sous le titre Les derniers mystères de Paris.

Dominique Jeannerod a fait une découverte intéressante au sujet du texte d’introduction rajouté par les éditeurs chinois de cet ouvrage : « Il est ainsi surprenant et plus qu’ironique que l’hommage de Dard à Eugène Sue (auteur des Mystères de Paris) soit présenté comme une critique de la société bourgeoise. La préface rajoutée encadre idéologiquement ce livre, blâmant les vues capitalistes du monde pour la corruption et la disparition ultime d’Agnes, la « garce »  du titre original.

Vous aimerez peut-être