Carte postale limitée à 30 exemplaires numérotés signés au dos par Jihel.
Frédéric Dard a fait l’adaptation pour le théâtre du roman de Simenon La Neige était sale et la pièce eut beaucoup de succès.
Cette carte postale fait référence à la brouille qui survint entre Simenon et Dard à propos de cette adaptation.
Voici l’histoire :
Le 19 mars 1952, une soirée est organisée par Sven Nielsen, le fondateur des Presses de la Cité, à l’hôtel Claridge à l’occasion de la venue de Simenon à Paris. Francis Carco, pour qui Frédéric Dard vient d’adapter au théâtre son roman Jésus-la-Caille, propose à Frédéric de l’accompagner à cette soirée et Frédéric, jeune auteur, accepte avec enthousiasme.
Aprés avoir réussi à détourner Simenon de la cour qui l’entoure, Francis Carco introduit Frédéric de façon très chaleureuse :
– « Je ne te présente pas notre adaptateur commun. »
ce, à quoi Simenon réplique de façon brutale:
– « Je n’ai pas d’adaptateur ».
Frédéric est totalement atterré et en a les larmes aux yeux.
Il n’oubliera pas cette réplique et ne pardonnera jamais à Simenon.
Quant au chien qui mentionne « Dackel », il s’agit simplement du mot allemand pour Teckel (aussi appelé Dachshund).
