« Deux visas pour l’enfer » est un livre que Frédéric Dard a vendu à Prêtre, qui disposait de capitaux à la suite de la cession d’une petite entreprise familiale. Il s’agit d’une version légèrement transposée de son livre « Batailles sur la route » dont certains passages sont rigoureusement identiques. L’action a été transposée en Amérique Latine et les noms des protagonistes ont été adaptés : Hélène devient Elena et P’tit Louis s’appelle maintenant Luisito.
Une quarantaine de pages expliquant le désoeuvrement du héros qui va s’engager dans la guerre ont été rajoutées par rapport à la version originale de « Batailles sur la route ».
Photos de couverture de la jaquette: Jean Manzon
Titre dessiné par André Rosselet
Ce récit réapparaitra une 3ème fois en 1983 sous le titre « Mort en sueur » toujours sous le nom de Marcel-G.Prêtre aux éditions Fleuve Noir Collection Spécial Police n°1811. Mais cette fois rien n’a changé. C’est la copie exacte de « Deux visas pour l’enfer ».
Ce roman, par bien des cotés, se rapproche du « Salaire de la peur ».
